Chinese Copy Editor Job at SaidGig, Remote

akp6QXJNM1FwYndDSzVCMnR5bkpId3IrSHc9PQ==
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a Chinese Copy Editor, where your expertise will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex Chinese written materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread Chinese-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to the Chinese style guide and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Chinese (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (GB/T standards, Chinese editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Application Process
  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.
  • We aim to follow up within a few days with next steps.
About the Opportunity

This role offers a chance to contribute significantly to the quality of AI training materials, working with a team dedicated to excellence in editorial standards.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Confidential

Warehouse Order Puller - Now Hiring Job at Confidential

 ...addition, Randstad offers a comprehensive benefits package, including: medical, prescription, dental, vision, AD&D, and life insurance offerings, short-term disability, and a 401K plan (all benefits are based on eligibility). This posting is open for thirty (30) days.... 

Light & Wonder

Composer/Sound Designer Job at Light & Wonder

 ...our games to life by creating music and sound effects, as well as voice and instrument...  ...animators, software engineers, and game designers to provide the best gaming experience for...  ...with the immediate sound team, as well as junior and senior colleagues. Ability to play... 

WTW

Early Careers: Actuarial Delivery Group Internship - Detroit - 2026 Job at WTW

 ...are currently authorized to work in the United States and who will not require sponsorship now or in the future. Please note student visas, CPT, OPT, H-1B, TN, and other temporary work authorizations are considered restricted forms of employment eligibility. Once these... 

Sylvan Learning of Bellevue

Reading and Math Tutor Job at Sylvan Learning of Bellevue

Job SummarySylvan Learning of Bellevue is looking for a part-time Reading and Math Tutor to join our team. This individual contributor role will pay a competitive hourly wage of $14 to $17 per hour. The primary responsibility of the position is to provide one-on-one academic... 

SaidGig

Krita Illustrator Job at SaidGig

Role Overview As a Krita Expert, you will play a pivotal role in shaping the future of creative AI systems by leveraging your digital artistry skills. This position involves executing structured, end-to-end illustration workflows in a virtual environment, directly contributing...